Στίχοι: Θανάσης Τσόγκας
Μουσική: Mogol & Piero Soffici
Πρώτη εκτέλεση: Τάμμυ


Γλυκό μου αγόρι...
Πριν να χωριστούμε...
Θυμήσου μόνο...
Και μην ξεχνάς...
Και μην ξεχνάς...

Θυμήσου...
Πώς χτυπούσαν δυο καρδιές
Θυμήσου...
Τις όμορφες βραδιές που μου 'λεγες τρελά πως μ' αγαπούσες
Θυμήσου... Θυμήσου...
Μην ξεχνάς...

Αγόρι μου...
Ξέρεις πόσο σ 'αγαπώ...
Αγόρι μου...
Στα μάτια σου τα δυο τον ήλιο λαχταρώ...
Αγόρι μου... Αγόρι μου... Αγόρι μου...
Σε λατρεύω...

Η καρδιά μου για σένα θα λιώνει!
Και για σένα θα ζει, θα χτυπα!
Αν σε χάσω μικρό χελιδόνι...
Δεν θα μπορώ να σε ξεχάσω...

Πως χτυπούσαν οι καρδιές...
Θυμήσου...
Τις όμορφες βραδιές,
τις όμορφες στιγμές που με φιλούσες...
Θυμήσου... Θυμήσου...
Μην ξεχνάς...

Η καρδιά μου για σένα θα λιώνει
και για σένα θα ζει, θα χτυπά!
Αν σε χάσω μικρό χελιδόνι,
δεν θα μπορώ να σε ξεχάσω...

Πως χτυπούσαν οι καρδιές...
Θυμήσου...
Τις όμορφες βραδιές που μου 'δινες πνοή...
Θυμήσου...

Ωωωωω... Θυμήσου...
Ωωωωω... Θυμήσου...
Ωωω Ωωωω Ω ναι...
Θυμήσου...
Ναι ναι ναι ναι...
Θυμήσου...

From the 1968 release "Steppenwolf"
Steppenwolf Cover



Words and music by Mars Bonfire

Get your motor runnin'
Head out on the highway
Lookin' for adventure
And whatever comes our way
Yeah Darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

I like smoke and lightning
Heavy metal thunder
Racin' with the wind
And the feelin' that I'm under
Yeah Darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

Like a true nature's child
We were born, born to be wild
We can climb so high
I never wanna die

Born to be wild
Born to be wild

Pungent smells
They consumate my home
Beyond the black horizon
Trying to take control
See my girl
She shivers in her bones
The sun and zenith rising
Trying to take us all

Theres a fire between us
So where is your god?
Theres a fire between us
I can't get off the carousel

The sickening taste of homophobic jokes
Images of fascist folks
Beam me up 'cause I can't breathe

Spaceman
I always wanted you to go into space man.
Intergalactic christ

Its time to terminate this great white world
Morbid fascination
Television takes control
Decimation
Different races fall
Electronic information tampers with your soul

Theres a fire between us
So where is your god?
Theres a fire between us
I can't get off the carousel - I can't get of this world

The sickening taste of homophobic jokes
Images of fascist folks
Beam me up 'cause I can't breathe

Spaceman
I always wanted you to go into space man-Intergalactic christ

Babylon Zoo

Spaceman
I always wanted you to go into space man-Intergalactic christ

Your Butt Is Mine
Gonna Take You Right
Just Show Your Face
In Broad Daylight
I'm Telling You
On How I Feel
Gonna Hurt Your Mind
Don't Shoot To Kill
Come On, Come On,
Lay It On Me All Right...

I'm Giving You
On Count Of Three
To Show Your Stuff
Or Let It Be . . .
I'm Telling You
Just Watch Your Mouth
I Know Your Game
What You're About

Well They Say The Sky's
The Limit
And To Me That's Really True
But My Friend You Have
Seen Nothing
Just Wait 'Til I Get Through . . .

Because I'm Bad, I'm Bad-
Come On
(Bad Bad-Really, Really Bad)
You Know I'm Bad, I'm Bad-
You Know It
(Bad Bad-Really, Really Bad)
You Know I'm Bad, I'm Bad-
Come On, You Know
(Bad Bad-Really, Really Bad)
And The Whole World Has To
Answer Right Now
Just To Tell You Once Again,
Who's Bad . . .

The Word Is Out
You're Doin' Wrong
Gonna Lock You Up
Before Too Long,
Your Lyin' Eyes
Gonna Take You Right
So Listen Up
Don't Make A Fight,
Your Talk Is Cheap
You're Not A Man
You're Throwin' Stones
To Hide Your Hands

But They Say The Sky's
The Limit
And To Me That's Really True
And My Friends You Have
Seen Nothin'
Just Wait 'Til I Get Through . . .

Because I'm Bad, I'm Bad-
Come On
(Bad Bad-Really, Really Bad)
You Know I'm Bad, I'm Bad-
You Know It
(Bad Bad-Really, Really Bad)
You Know I'm Bad, I'm Bad-
You Know It, You Know
(Bad Bad-Really, Really Bad)
And The Whole World Has To
Answer Right Now
(And The Whole World Has To
Answer Right Now)
Just To Tell You Once Again,
(Just To Tell You Once Again)
Who's Bad . . .

We Can Change The World
Tomorrow
This Could Be A Better Place
If You Don't Like What I'm
Sayin'
Then Won't You Slap My
Face . . .

Because I'm Bad, I'm Bad-
Come On
(Bad Bad-Really, Really Bad)
You Know I'm Bad, I'm Bad-
You Know It
(Bad Bad-Really, Really Bad)
You Know I'm Bad, I'm Bad-
You Know It, You Know
(Bad Bad-Really, Really Bad)

Woo! Woo! Woo!
(And The Whole World Has
To Answer Right Now
Just To Tell You Once
Again . . .)
You Know I'm Bad, I'm Bad-
Come On
(Bad Bad-Really, Really Bad)
You Know I'm Bad, I'm Bad-
You Know It-You Know It
(Bad Bad-Really, Really Bad)
You Know, You Know, You
Know, Come On
(Bad Bad-Really, Really Bad)
And The Whole World Has To
Answer Right Now
(And The Whole World Has To
Answer Right Now)
Just To Tell You
(Just To Tell You Once Again)

You Know I'm Smooth, I'm
Bad, You Know It
(Bad Bad-Really, Really Bad)
You Know I'm Bad, I'm
Bad Baby
(Bad Bad-Really, Really Bad)
You Know, You Know, You
Know It, Come On
(Bad Bad-Really, Really Bad)
And The Whole World Has To
Answer Right Now
(And The Whole World Has To
Answer Right Now)
Woo!
(Just To Tell You Once Again)

You Know I'm Bad, I'm Bad-
You Know It
(Bad Bad-Really, Really Bad)
You Know I'm Bad-You
Know-Hoo!
(Bad Bad-Really, Really Bad)
You Know I'm Bad-I'm Bad-
You Know It, You Know
(Bad Bad-Really, Really Bad)
And The Whole World Has To
Answer Right Now
(And The Whole World Has To
Answer Right Now)
Just To Tell You Once Again . . .
(Just To Tell You Once
Again . . .)
Who's Bad?

I put a spell on you
�cause you�re mine

You better stop the things you do
I ain�t lyin�
No I ain�t lyin�

You know I can�t stand it
You�re runnin� around
You know better daddy
I can�t stand it cause you put me down

I put a spell on you
Because you�re mine
You�re mine

I love ya
I love you
I love you
I love you anyhow
And I don�t care
If you don�t want me
I�m yours right now

You hear me
I put a spell on you
Because you�re mine

Le temps fuit et sans retour
Emporte nos tendresses,
Loin de cet heureux séjour
Le temps fuit sans retour.

Zéphyrs embrasés,
Versez-nous vos caresses,
Zéphyrs embrasés,
Donnez-nous vos baisers!
vos baisers! vos baisers! Ah!

Belle nuit, ô nuit d'amour,
Souris à nos ivresses,
Nuit plus douce que le jour,
Ô belle nuit d'amour!
Ah! Souris à nos ivresses!
Nuit d'amour, ô nuit d'amour!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!

Translation:
Time flies by, and carries away
our tender caresses for ever!
Time flies far from this happy oasis
and does not return.

Burning zephyrs,
embrace us with your caresses!
Burning zephyrs,
give us your kisses!
Your kisses! Your kisses! Ah!

Lovely night, oh night of love,
smile upon our joys!
Night much sweeter than the day,
oh beautiful night of love!
Ah! Smile upon our joys!
Night of love, oh night of love!

INTRO (Play 4x):

[Bass Notes]
(ahh...)
v v v v v
|-----||-----------------||
|---0-||-2-----2-------0-||
|-2---||-------------2---||
|-----||-----------------||

VERSE 1:

Em C
It's the time of the season
When the love runs high
Em C
In this time give it to me easy
Em G
And let me try with pleasured hands
Em G
(To take you in the sun to) promised lands
Em
(To show you everyone)
D C G/B Am E
It's the time of the season for loving

VERSE 2:

What's your name? (what's your name)
Who's your daddy? (who's your daddy)
(He rich) Is he rich like me?
Has he taken (has he taken)
Any time (any time)
(To show) To show you what you need to live
(Tell it to me slowly) Tell you why
(I really want to know)
It's the time of the season for loving

(organ solo; same chords as above)

(repeat verse 2)

(organ solo over Em...C to fade)

Daydream, I fell asleep amid the flowers,
for a couple of hours, on a beautiful day.
Daydream, I dream of you amid the flowers,
for a couple of hours, such a beautiful day.

I dream a dirty dream of you baby
You're crawling on the bathroom floor,
You float around the room and you're naked,
Then you're flying out the bedroom door,
I dream a dirty dream
I dream a dirty dream

Daydream, I fell asleep amid the flowers,
for a couple of hours, on a beautiful day.
Daydream, I dream of you amid the flowers,
for a couple of hours, such a beautiful day.

I dream a dirty dream of you baby
You're swingin' from the chandelier
I'm climbing up the walls 'cause i want you
but when I reach ya, you disappear,

I dream a dirty dream
I dream a dirty dream

I daydream (x4)

Daydream, I fell asleep amid the flowers,
for a couple of hours, on a beautiful day.
Daydream, I dream of you amid the flowers,
for a couple of hours, such a beautiful day.

Daydream, I fell asleep amid the flowers,
for a couple of hours, on a beautiful day.
Daydream, I dream of you amid the flowers,
for a couple of hours, such a beautiful day.

Daydream, I fell asleep amid the flowers,
for a couple of hours, on a beautiful day.
Daydream, I dream of you amid the flowers,
for a couple of hours, such a beautiful day.

(Originally by dusty springfield
Covered by Ani DiFranco in "My Best Friend's Wedding" soundtrack)

Wishin', and hopin', and thinkin', and prayin',
Planning and dreamin' each night of his charms.
That won't get you into his armsTesti Canzoni

So if your're looking for love you can share
All you gotta to is hold him, and kiss him, and love him,
And show him that you care.

Show him that you care, just for him.
Do the things that he likes to do.
Wear your hair just for him, 'cause,
You won't get him, thinkin' and a prayin',
Wishin' and hopin'.

'Cause wishin', and hopin', and thinkin', and prayin',
Planning and dreamin' his kisses will start.
That won't get you into his heart!

So if you're thinking how great true love is
All you gotta to is hold him, and kiss him, and squeeze him, and love him.
Yeah, just do it!
And after you do, you will be his.

You gotta show him that you care just for him.
Do the things that he likes to do.
Wear your hair just for him, 'cause,
You won't get him, thinkin' and a prayin',
Wishin' and a hopin'.

'Cause wishin', and hopin', and thinkin', and prayin',
Planning and dreamin' his kisses will start.
That won't get you into his heart!

So if you're thinking how great true love is!

All you gotta to is hold him, and kiss him, and squeeze him, and love him.
Yeah, just do it!
And after you do, you will be his.

You will be his.

You will be his!

We could be together
Everyday together
We could sit forever
As loving waves spill over

The moon is fully risen
And shines over the seas
As you glide in my vision
The time is standing still

Don't shy away too long
This is a boundless dream
Come close to me my reason
I'll take you in my wings

We could be together
Everyday forever
We belong together
Further seas and over

In the garden of the sea
I see you looking over
With my wistful melody
You leap into the water
It is no breaths sighing
This is the mermaid song
The singing of my sisters
The sea has drown for long

In the garden of Eden, a long time ago,
yeah, there was a story Im sure you will know.
Im sure you remember, I know you believe,
the story of Adam and Eve.

In the garden of Eden where live began,
yes the very beginning of woman and man.
Im sure you remember and I know you believe,
the story of Adam and Eve.

They were in the garden while they both fell in love, sheltered by the guiding hand of the one above.
Life was filled with happiness until one day around,
a very great temptation, you know how it goes.

In the garden of Eden, a long time ago,
there was a story Im sure you will know.
Im sure you remember, Im sure you believe,
the story of Adam and Eve.

In the garden of Eden, a long time ago, such a story ...

(G. Bourgeois / J.M. Rivière)
Brigitte Bardot (France)


Moi je joue
Moi je joue à joue contre joue
Je veux jouer à joue contre vous
Mais vous, le voulez-vous?
De tout coeur
Je veux gagner ce coeur à coeur
Vous connaissez mon jeu par coeur
Alors défendez-vous

Sans tricher, je vous le promets
J'ai gagné, tant pis c'est bien fait
Vous êtes mon jouet
A présent, ce ne sera plus vous mais toi
Et tu feras ca t'apprendra
N'importe quoi pour moi

Sans m'en faire, je vais t'assurer
Un enfer de griffes et de crocs
Tu crieras bientot "Au secours"
Alors décidant de ton sort
Pour m'éviter quelques remords
Je t'aimerai plus fort
Oh oui plus fort
Oh oui oui oui, plus fort
Oh la la...